Back to song translations

Translation of Katharina by AnnenMayKantereit

Translations by Anatoly Zavyalov. Translations are not guaranteed to be accurate.
Deutsch (Original)

Du bist so wunderbar demütig
Und deine Ruhe, die liebe ich
Und manchmal denk' ich, dass du dich nicht
So gut finden kannst wie ich dich

Du glaubst nicht mehr daran, dass du alles haben kannst
Du siehst deine Freunde irgendwo am Strand
Die das Leben lebe, das du grad nicht leben kannst
Du glaubst nicht mehr daran, dass du alles haben kannst
Es gibt so viel für dich, ich glaub' daran

Katharina, ich glaub' an dich
So viele Zweifel, die brauchst du nicht
Katharina, ich glaub' an dich
So viele Zweifel, die brauchst du nicht
Katharina, Katharina

Und du denkst immer du wärst nicht genug
Und deine Wut, deine Wut ist schon okay
Und manchmal, wenn ich dich so seh'
Dann will ich wissen, wie's weitergeht, wie's weitergeht

Katharina, ich glaub' an dich
So viele Zweifel, die brauchst du nicht
Katharina, ich glaub' an dich
So viele Zweifel, die brauchst du nicht
Katharina, Katharina, Katharina
Katharina, ich glaub' an dich

Und deine Wut
Die ist okay und manchmal gut
Ist schon okay und manchmal gut

Katharina, Katharina
Katharina, ich glaub' an dich
So viele Zweifel, die brauchst du nicht

English

You are so wonderfully meek
And your silence, I love it
And sometimes I think that you don't
Think of yourself highly, like I do

You no longer think, that you can have everything
You see your friends somewhere at the beach
Who live the life that you can't live now
You no longer think, that you can have everything
There is so much for you, I believe in that

Katharina, I believe in you
So many doubts—you don't need them
Katharina, I believe in you
So many doubts—you don't need them
Katharina, Katharina

And you always think you are not enough
And your anger, your anger's really fine
And sometimes, when I see you in that state
I want to know what's will come next, what will come next

Katharina, I believe in you
So many doubts—you don't need them
Katharina, I believe in you
So many doubts—you don't need them
Katharina, Katharina, Katharina
Katharina, I believe in you

And your wrath
It is okay and sometimes good
It's really fine and sometimes good

Katharina, Katharina
Katharina, in you I believe
So many doubts—them you don't need

Русский

Ты такая скромная
И твоё спокойствиe — я так люблю
И иногда я думаю, что ты
Себя не любишь так, как я

Ты больше не веришь, что можешь все иметь
Видишь своих друзей где-то на пляже
Они живут жизнь, которой ты сейчас не можешь жить
Ты больше не веришь, что можешь все иметь
Но есть так много всего для тебя, я в это верю

Катарина, я в тебя верю
Так сомневаться тебе не надо
Катарина, я в тебя верю
Так сомневаться тебе не надо
Катарина, Катарина

И ты вечно думаешь, что ты недостаточно хороша
И твой гнев, твой гнев — это нормально
И иногда, когда я вижу тебя в таком состоянии,
Я хочу знать что будет дальше, что будет дальше

Катарина, я в тебя верю
Так сомневаться тебе не надо
Катарина, я в тебя верю
Так сомневаться тебе не надо
Катарина, Катарина, Катарина
Катарина, я в тебя верю

И твой гнев
Это нормально и иногда хорошо
Это нормально и иногда хорошо

Катарина, Катарина
Катарина, я в тебя верю
Так сомневаться тебе не надо